WEBVTT

1
00:00:00.166 --> 00:00:01.900
这是来自俄罗斯的伊万

2
00:00:02.033 --> 00:00:03.466
伊万是个商人

3
00:00:03.566 --> 00:00:07.200
为了节省税款，他在加拿大注册了一家公司

4
00:00:07.300 --> 00:00:09.633
然而当伊万去拿钱的时候

5
00:00:09.633 --> 00:00:12.000
银行要求证明该公司

6
00:00:12.000 --> 00:00:13.666
确实属于他

7
00:00:13.666 --> 00:00:15.333
现在是伊万

8
00:00:15.366 --> 00:00:18.300
必须收到摘录来自加拿大商业登记处

9
00:00:18.433 --> 00:00:20.833
并证明它在俄罗斯使用

10
00:00:20.833 --> 00:00:22.466
对伊万来说很不幸

11
00:00:22.666 --> 00:00:27.200
加拿大是少数几个那不是使徒大会的成员

12
00:00:27.333 --> 00:00:30.266
这意味着伊万无法证明他的文件

13
00:00:30.366 --> 00:00:31.733
带有使徒印章

14
00:00:31.833 --> 00:00:34.533
他得用领事合法化的程序

15
00:00:35.066 --> 00:00:36.633
领事合法化

16
00:00:36.633 --> 00:00:38.066
是最早的形式

17
00:00:38.166 --> 00:00:40.733
证明文件在国外使用

18
00:00:40.766 --> 00:00:43.666
此程序适用于以下情况原产国

19
00:00:43.700 --> 00:00:45.800
或文件的目的地国

20
00:00:46.266 --> 00:00:48.266
不是使徒大会的成员

21
00:00:49.633 --> 00:00:50.933
现在大约有

22
00:00:51.100 --> 00:00:54.100
没有超过海牙的80个国家公约

23
00:00:54.600 --> 00:00:58.733
这些国家是中国，加拿大埃及和沙特阿拉伯

24
00:00:59.633 --> 00:01:01.533
领事合法化

25
00:01:01.833 --> 00:01:05.266
总是在发行国进行文件领事合法化

26
00:01:05.533 --> 00:01:08.266
仅适用于官方文件

27
00:01:08.266 --> 00:01:10.833
由公共机构或公证人签发

28
00:01:11.700 --> 00:01:14.600
印章和签名必须清晰易读

29
00:01:14.966 --> 00:01:17.866
领事合法化分几个阶段进行

30
00:01:18.600 --> 00:01:20.833
首先文件经过公证

31
00:01:20.966 --> 00:01:24.033
公证人的印章由司法部核实

32
00:01:24.433 --> 00:01:25.366
然后是文件

33
00:01:25.466 --> 00:01:27.800
由外交部合法化

34
00:01:28.233 --> 00:01:31.933
最后文件由大使馆认证目的地国

35
00:01:32.333 --> 00:01:35.833
因此，这个过程可能相当漫长和昂贵

36
00:01:36.033 --> 00:01:39.100
幸运的是伊万不用亲自去加拿大

37
00:01:39.866 --> 00:01:41.600
他转向史密德安培

38
00:01:41.666 --> 00:01:45.033
史密德很快就收到了一份合法的摘录

39
00:01:45.033 --> 00:01:46.400
从商业登记处

40
00:01:46.600 --> 00:01:48.233
以合理的价格

41
00:01:48.833 --> 00:01:49.900
伊万很高兴

42
00:01:49.900 --> 00:01:52.866
现在他终于可以在银行收到他的钱了

43
00:01:53.033 --> 00:01:53.900
支撑

44
00:01:53.900 --> 00:01:56.266
帮助领事合法化超过

45
00:01:56.300 --> 00:01:57.966
世界80个国家